TRINTIUM DE BOCA

MÚSICA a/o Amante

....Sons? Escuta! Algures ergue-se
Suavemente a fricção de uma corda,
Tem presente um amor,
Compara-se a uma terna amiga.

Em silêncio, como se fosse um ladrão,

Avança vinda da noite,

Estimula ao de leve o meu ouvido,

Saúda-me interrogativa e furtiva.

Ergue-se então, intumescente,

Cresce por uma fricção mais intensa.

Estremece, embalada na vibração,

Quer penetrar-me o fundo da alma...

( Hermann Hesse)

SORRI MEU AVILO

Tremi: ela, a leve pétrea mafumeira, me olhava de lá. Bela, assim tal-igual: olhava. Olhava - como quandocego cafofo nos vê nos olhos e a gente não sabemos ele está vendo o que o próprio nunca pode ver: os fundos do de dentro de cadaqual. Copa de ninhos , os ramos quietos.Creia: a gente, junto com os paus, somos ainda foscas naturezas. Se nem temos raízes, tudo só pó de rosas dos ventos... O que bem ouvistas as coisas, pode nascer o seguinte já-agora:o que é que o irmão não sabe do que sabe?

( Luandino Vieira)

KIMBUNDU / PORTUGUÊS

Ngana iami ua-ngi-ambela Kiki:

Ndé mu ' Alunga ua sumbe o mbirikitu

Ngai mu ' Alunga, o kindumbu ki-ngi-futami inama...

O meu senhor disse-me assim:

Vai ao mar ( morte) comprar um cobertor ordinário

Fui ao mar (morte) o cobertor não me tapa as pernas...